VobSub
VobSub é um software capaz de exibir legendas dos filmes em diversos players de vídeo, como o Windows Media Player, Winamp, entre outros. Dessa forma, não é necessário utilizar programas pesados e complexos para juntar o vídeo com a legenda, pois ele realiza este processo na reprodução do filme.
O programa de instalação adiciona ao sistema um plugin que permite exibir as legendas do filme diretamente no seu player de mídia favorito. Ele possui suporte a diversos formatos, como SRT e SUB que são os mais comuns para legendas. Quanto aos vídeos, ele possui suporte a vídeos que rodem os codecs DivX, como AVI, MOV, WMV, etc.
Donwload
Configuração da legenda
Para que o programa junte o arquivo de vídeo com a legenda na hora da reprodução, é necessário que os dois arquivos possuam o mesmo nome e estejam na mesma pasta.
Por exemplo: “Filme.avi” (vídeo) e “Filme.srt” (legenda).
